You’ll never eliminate the ambiguity of matrix roles. There is a limit to how much a role can be defined, so you need to clarify what you can and get comfortable with the ambiguity that remains. Very few roles are unambiguous, and those that are would probably bore you to tears. Get used to it. Better yet, get good at it.